Document Type : Research Paper

Author

Assistant Professor, Quranic Science and Hadith, Islamic Research and Sciences Faculty, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran

10.22054/rjqk.2026.90868.3239

Abstract

A sole focus on lexical discussions and dictionary meanings results in an incomplete and superficial understanding of Qur’anic vocabulary. One of the most important and effective ways to better comprehend Qur’anic terms is functional analysis, examining the roles words played within the socio-cultural context of early Islam. Despite the importance of considering functional dimensions in identifying the meanings of Qur’anic vocabulary, this aspect has received limited attention in lexical studies. Accordingly, the present study investigates the applicability of functional analysis in Qur’anic lexicology through a case study of one of the most frequently occurring roots in the Qur’an: Faḍl. Using semantic analysis, the findings demonstrate that the root Faḍl in the Qur’an does not merely mean "Bounty" or "Increase." Rather, as a dynamic concept, it performs a multidimensional role in addressing the cognitive, emotional, and behavioral gaps of the Qur’an’s earliest audience, as well as later audiences, while shaping a new discourse concerning the relationship between human beings and God and their ethical and social interactions

Keywords

Main Subjects

The Holy Qur’an
Ibn Abī Jumhūr, M. (1984 AD/1405 AH). ‘Awālī al-La’ālī al-‘Azīzīyya fī
al-Aḥādīth al-Dīnīyya
. First edition, Qom: Dar Sayyid al-Shuhada for Publishing.
Ibn Juzayy, M. (n.d.). al-Tashīl li-‘Ulūm at-Tanzīl. (Khalidi, A. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Arqam bin Abi al-Arqam.
Ibn ‘Āshūr, M. (1999 AD/1420 AH). al-Taḥrīr wa al-Tanwīr min at-Tafsir. Beirut: Arab History Foundation.
Ibn ‘Arabī, M. (2001 AD/1422 AH). Tafsir Ibn ‘Arabī. (Rabab, S. Ed). First edition. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi.
Ibn ‘Aṭīyah, A. (2001 AD/1422 AH). al-Muḥarrar al-Wajīz fī Tafsīr al-Kitāb
al-‘Azīz
. (Abdul Shafi, A. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Ibn Qutaybah, A. (2002 AD/1423 AH). Ta’wīl Mushkil al-Qur’an. (Shams al-Din, I. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Ibn Kathīr, I. (1998 AD/1419 AH). Tafsir al-Qur’an al-‘Aẓīm. (Shams al-Din, M. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Ibn Manẓūr, M. (1993 AD/1414 AH). Lisān al-‘Arab. Third edition. Beirut: Dar Sader.
Abū al-Saʻūd, M. (n.d.). Tafsir Abī al-Saʻūd. First edition. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi.
Abū Ḥayyān, M. (1999 AD/1420 AH). al-Baḥr al-Muḥīṭ fī al-Tafsir. (Jamil, S. Ed). Beirut: Dar al-Fikr.
Al-Aḥwal, M. (1994 AD). Dīwān Salāma bin Jandal. Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi.
Azharī, M. (2000 AD/1421 AH). Tahdhīb al-Lughah. First edition. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi.
Amiri Dumari, N; Riam, M. (2019 AD/1398 SH). "Scope of the Qur’an’s Challenge." Journal of Qur’anic and Hadith Studies. 1 (2).
Ālūsī, M. (1994 AD/1415 AH). Rūḥ al-Maʻānī fī Tafsir al-Qur’an al-‘Aẓīm wa
al-Sabʻ al-Mathānī
. (Atiya, A; Shams al-Din, A; Shams al-Din, I; Bazi’, S. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Bukhārī, M. (2001 AD/1422 AH). Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. (al-Nasser, Z. Ed). Beirut: Dar Tawak al-Najat for Publishing and Distribution.
Bakr, A. (2010 AD). Structural Analysis of Qur’anic Surahs. Damascus: Dar al-Fikr.
Javadi Amoli, A. (2000 AD/1379 SH). Tasnim. Qom: Isra’ Publishing Center.
Haeri Tehrani, A. (1958 AD/1337 SH). Muqtanayāt al-Durar wa Multaqaṭāt
al-Thamar
. First edition. Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyya.
Ḥijāzī, M. (1992 AD/1413 AH). al-Tafsir al-Wāḍiḥ. 10th Edition. Beirut: Dar al-Jeel.
Khāzin, A. (1994 AD/1415 AH). Lubāb al-Ta’wīl fī Maʻānī al-Tanzīl. (Shahin, A. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Khaṭīb Sharbīnī, M. (2004 AD/1425 AH). al-Sirāj al-Munīr. (Shams al-Din, I. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Rīghib Iṣfahānī, H. (1991 AD/1412 AH). Mufradāt Alfāẓ al-Qur’an. First edition. Beirut: Dar al-Qalam.
Riḍā, M. (1993 AD/1414 AH). Tafsir al-Manār. First edition. Beirut: Dar al-Ma’rifa.
Zamakhsharī, M. (1986 ASD/1407 AH). al-Kashshāf. (Husayn, A. Ed). Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi.
Sobhani Tabrizi, J. (2011 AD/1390 SH). Manshur Jawid. Fifth edition. Qom: Imam Sadiq Institute.
Ṭabāṭabā’ī, M. (1973 AD/1352 SH). al-Mīzān fī Tafsir al-Qur’an. Third edition. Beirut: Al-Alami Foundation.
Ṭabrisī, F. (1987 AD/1408 AH). Majma’ al-Bayān. (Yazdi Tabataba’i, F; Rasuli, H. Ed). Second edition. Beirut: Dar al-Ma’rifa.
Ṭabarī, M. (2001 AD/1422 AH). Jāmiʻ al-Bayān fī Ta’wīl Āy al-Qur’an. (Turki, A. Ed). First edition. Cairo: Hijr.
Ṭūsī, M. (n.d.). al-Tibyān fī Tafsir al-Qur’an. (Amili, A. Ed). First edition. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi.
Fāʻūr, A. (2009 AD). Dīwān Ka’b ibn Zuhayr. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Fakhr Rāzī, M. (1999 AD/1420 AH). Mafātīḥ al-Ghayb. Third edition. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi.
Farrā’, Y. (1980 AD). Maʻānī al-Qur’an. (Najati, A; and Najjar, M. Ed). Second edition. Cairo: General Egyptian Book Authority.
Faḍlullāh, M. (2018 AD/1439 AH). Tafsir min Waḥy al-Qur’an. Third edition. Beirut: Dar al-Malak for Printing, Publishing, and Distribution.
Qāḍī ʻAbdul Jabbār, A. (n.d.). Mutashābih al-Qur’an. (Zarzur, A. Ed). First edition. Cairo: Dar al-Turath.
Qāḍī ʻAbdul Jabbār, A. (2005 AD/1426 AH). Tanzīh al-Qur’an ‘an al-Maṭāʻin. Second edition. Beirut: Dar al-Nahda al-Haditha.
Quṭb, S. (1987 AD/1408 AH). Fī Ẓilāl al-Qur’an. 15th Ed. Beirut: Dar al-Shorouq.
Kashani, F. (1957 AD/1336 SH). Manhaj al-Ṣādiqayn fī Ilzām al-Mukhālifīn. First edition. Tehran: Muhammad Hasan Scientific Bookstore & Printing.
Mughnīyah, M. (2003 AD/1424 AH). al-Tafsir al-Kāshif. First edition. N.p.: Dar al-Kitab al-Islami.
Makarem Shirazi, N.et al. (1995 AD/1374 SH). Tafsir Nemooneh. 32nd edition. Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyya.
Naḥḥās, A. (2000 AD/1421 AH). Iʻrāb al-Qur’an. (I, A. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Noori, M. (1986 AD/1365 SH). Mustadrak al-Wasā’il wa Mustanbaṭ al-Masā’il. Qom: Ahl al-Bayt Institute for Revival of Heritage.
Nahavandi, M. (2007 AD/1386 SH). Nafaḥāt al-Raḥmān fī Tafsir al-Qur’an. First edition. Qom: Ba’th Foundation.
Wāḥidī, A. (1994 AD/1415 AH). al-Wasīṭ fī Tafsir al-Qur’an al-Majīd. (Abdul Mawjud, A. et al. Ed). First edition. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Wajdī, M. (1993 AD/1372 SH). al-Muṣḥaf al-Mufassir. Cairo: Maktabat al-Qahira.