Document Type : Research Paper

Author

Assistant Professor of the Institute of Islamic Sciences and Culture

Abstract

Leiden Encyclopedia of the Quran and Oliver Lyman's Encyclopedia of the Quran are among the most important Quranic studies of Orientalists that have been written with the aim of presenting the teachings of the Holy Quran. This article examines the entries of reward, punishment, heaven and hell in these two encyclopedias and explains their methodological and content-related flaws separately. The overlap of some entries with each other, the existence of incomplete entries, citing non-original or invalid sources, incompatibility and inconsistency of the content of articles with each other are among the most important methodological drawbacks, and regarding the teachings of the Quran as an echo of previous religious teachings, considering Satan angelic, depicting heaven and hell with material terms, presenting a harsh and unbalanced image of punishment and reward in the Qur'an, and describing incorrectly the human being's relationship with God's rule and Satan in Hell are among their most important content-related flaws. This article, citing authoritative Islamic sources and referring to solid Quranic arguments, shows that the orientalists who have studied and written on the Quran have not been able to gain an accurate understanding of the religious teachings of the Qur'an, and therefore their encyclopedic works are unreliable.

Keywords

Holy Quran, Translated by Fooladvand
Abulfutuh Razi, Hossein ibn-Ali (1988). Rawd al-Jinan wa Ruh al-Janan fi Tafsir Al-Quran (The Cool Breeze of Paradise and [God's] Breath for the Soul in exegesis of Quran), Mashhad, Islamic Research Institution of Astan Quds Razavi
Asadi, Ali. (2017). “Review and critique of the theory of Quran adaptation form the Bible”, Marefate Adyan, summer issue, 8(31).
Javadi Amoli, Abdullah. (2002). Thematic commentary on Holy Quran, Volume 1, Quran in Quran, Qom, Esra Publishing center
Hamzeh Luyan, Ali; and Mofateh, Mohammadhadi. (2016). “Critique of the theory of Quran adaptation from the civility of the time with analysis of Yusuf Durrah haddad’s viewpoint”, Literary-Quranic Studies, Winter, 3(4).
Davenport, John. (1955). An Apology for Mohammed and the Koran, Translated by Seyyed Gholamreza Saeidi, Tehran, Eghbal.
Zamakhshari, Mahmoud ibn Umar (1987). Al-Kashaaf an Haqa'iq Qavamiz at-Tanzil, Volume 2, Beirut, Dar al-Kitab al-Arabi.
Sezgin, Fuad (1992). Tarikh al-Turath al-Arabi (The History of Arab Heritage), Volume 1, Part 4, Translated by Mahmoud Fahmi Hejazi, Qom, Maktabat Ayatullah al-Uzmā al-Marashi al-Najafi.
Sayyid Qutb (2004). Fi Zalal al-Quran (in the shade of Quran), Beirut, Dar al-Shuruq.
Shaker, Mohmmadkazem; and Fayyaz, Mohammadsaeid (2010). “Evolution of the views of orientalists regarding origins of Quran”, Quran and Hadith Research Journal, 43(1).
Shikh Tusi, Mohammad ibn Hasan (unknown). Al-Tibbyan fi Tafsir al-Quran, Beirut, Daar Ihya’ al-Turath al-Arabi.
Tabatabaei, Mohammadhossein (1970). Al-Mizan fi Tafsir al-Quran (The criterion in Interpretation of Quran), Beirut, Muassesat al-Elmyiah li-l-matbu’at
Tabarsi,Fazl ibn-Hasan (1993), Majma’ al-Bayan fi Tafsir al-Qurn, Volume 4, 3rd ed., Tehran, Naser Khosrow.
Ghazali, Abu-Hamid Muhammad (1996). Collection of writings of al-Imam al-Ghazali, Durrat al-Fakhirah, Beirut, Daar al-Fekr
Fakhr Razi (1999). Al-Tafsir al-Kabir (the great exegesis), Volume 24, Beirut, Daar Ihya’ a-Turath al-Arabi
Fayyaz, Mohammadsaeid (2014). The hypothesis of adaptation of Holy Quran from non-divine origins: review and critique of uncertainties of orientalists, 1st ed., Qom, Fallah Publication.
Qomi Mashhadi, Mohammad ibn Mohammadreza (1989). Kanz al-Daqa'iq Wa Bahr al-Qara’eb (Treasure of Niceties in the Branches [of Jurisprudence]), Tehran, Printing and Publishing Organization of the Ministry of Islamic Guidance.
Umar Rida Kahhalah (unknown). Mu'jam al-Mu'allifin, Volume 6, Beirut, Daar Ihya’ a-Turath al-Arabi
Leaman, Oliver (2012). The Qur'an: An Encyclopedia, Translated by Mohammadhossein Vaghar, Tehran, Ettela’at Publication.
Mesbah Yazdi, Mohammadtaghi (2013).Quranology. Volume 2, research and composition by Gholamali Azizikia, Qom, Research and Education Institution of Imam Khomeini Publication.
Mesbah Yazdi, Mohammadtaghi (1995). Teaching beliefs, Volume 3, Tehran, Print and Publication Center of Islamic Publicity Organization.
Motahari, Morteza (1993). Collection of Works of Martyr Motahari, Volume 1, Qom, Sadra.
McAuliffe, Jane (2011). Encyclopedia of the Quran, Translated by Hossein Khandaghabadi et al., Tehran, Hekmat Publication.
Mollasadra, Mohammad Ibn Ibrahim (1923). Collection of nine essays, Qaza wa Qadar (Predestination) pamphlet, Qom, Mahtabat al-Mostafavi
Rumi, Masnavi Ma’navi, Volume 4, Section 135.
Mirarab, Fajrollah (2020). Review of the claim on Adaptation of Quran from the Bible, Qom, Publication of Islamic Science and Culture Research Center