پژوهشنامه معارف قرآنی

پژوهشنامه معارف قرآنی

A Qur’anic Theoretical Framework for End-Oriented Proportionality in Armed Conflicts, with an Emphasis on Imami Jurisprudence

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
Department of Islamic Law and Jurisprudence, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
10.22054/rjqk.2026.94116.3372
چکیده
In the law of armed conflict, the principle of proportionality prohibits attacks where the expected incidental harm to civilians is excessive relative to the anticipated military advantage. Although the principle is firmly established, its practical application raises difficult questions, particularly about identifying military advantage, assessing incidental harm, and determining what constitutes excessiveness. Drawing on the Qur’anic principles governing the use of force and the relevant doctrines of Imami jurisprudence, this study seeks to develop a goal-oriented analytical framework for examining these issues. The study employs a descriptive-analytical methodology, utilizing thematic interpretation of relevant Qur’anic verses, consultation of Qur’anic exegeses and Imami jurisprudential sources, and conceptual comparison with international humanitarian law instruments and literature. The findings demonstrate that the Holy Qur’an does not present the "Principle of Proportionality" as a titled or technical legal rule. Nevertheless, concepts such as transgression, equivalence, justice, equity, repelling aggression, and peace, along with principles including the prohibition of domination, preservation of social order, the no-harm rule, the prohibition of injustice, the prohibition of mutilation, and the immunity of non-combatants, collectively establish a normative framework for limiting the use of force. This framework is structured at three levels: "The grounds for defense, the conduct of defense, and its ends and continuation." The proposed framework does not equate to the technical rule of proportionality nor serve as its substitute; rather, it provides a complementary normative analysis of defense within Islamic sources. The originality of this article lies in this formulation and its systematic comparison with the legal principle of proportionality.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

The Holy Qur’an.
Nahj al-Balāghah. (2000 AD/1379 SH). (Dashti, M. Trans.). Qom: Mashhur.
Ibn ʿĀshūr, M. (1984 AD). al-Taḥrīr wa al-Tanwīr. Tunis: al-Dār al-Tūnisiyyah lil Nashr.
Ibn Manẓūr, M. (1993 AD/1414 AH). Lisān al-ʿArab. (3rd Ed.). Beirut: Dār Ṣādir.
Alaeifard, S; Ra’I Dehqi, M; Ansari Mahyari, A. (2024 AD/1403 SH). "The Principle of Proportionality in Light of the Use of Artificial Intelligence in Armed Conflicts." Virtual Space Legal Studies. 3(1), 34-44.
Khomeini, R. (2000 AD/1421 AH). Kitāb al-Bayʿ. (Vol. 2). Qom: Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini’s Works.
Anṣārī, M. (1998 AD/1419 AH). al-Makāsib. (Vol. 3). Qom: World Congress for the Commemoration of Shaykh Ansari.
Taskhiri, M. (2005 AD/1426 AH). al-Jihād fī al-Maʾthūr ʿan Ahl al-Sunnah. World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought.
Jawharī, I. (1997 AD/1376 SH). al-Ṣiḥāḥ: Tāj al-Lughah wa Ṣiḥāḥ al-ʿArabiyyah. Beirut: Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn.
Ḥurr ʿĀmilī, M. (1684 AD/1104 AH). Wasāʾil al-Shīʿah ilā Taḥṣīl Masāʾil al-Sharīʿah. Qom: Mu’assasat Āl al-Bayt (AS) li-Iḥyāʾ al-Turāth.
Ḥakīm, M. (1995 AD/1416 AH). Mustamsak al-ʿUrwat al-Wuthqā. (Vol. 1). Qom: Mu’assasat Dār al-Tafsīr.
Khorasani, M. (1978 AD/1409 AH). Kifāyat al-Uṣūl. Qom: Mu’assasat Āl al-Bayt (AS).
Rāghib Iṣfahānī, H. (1991 AD/1412 AH). Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. (al-Dāwūdī, S. Ed). Damascus–Beirut: Dār al-Qalam and al-Dār al-Shāmiyyah.
Shahīd Thānī, Z. (1992 AD/1413 AH). Masālik al-Afhām ilā Tanqīḥ Sharāʾiʿ al-Islām. (Vol. 3). Qom: Mu’assasat al-Maʿārif al-Islāmiyyah.
Ṭabāṭabāʾī, M. (1996 AD/1417 AH). al-Mīzān fī Tafsīr al-Qurʾān. (Vols. 2, 5, 9, 13, 14). Qom: Islamic Publications Office.
Ṭabrisī, F. (1952 AD/1372 AH). Majmaʿ al-Bayān fī Tafsīr al-Qurʾān. (Vols. 2-3). Tehran: Nāṣir Khusraw Publications.
Tabibzadeh, P; Zeinadini, M. (2023 AD/1402 SH). "An Examination of the Fundamental Principles of International Humanitarian Law in Israel’s 2023 Attacks on the Gaza Strip." Fundamental Research in Law. 1(2), 74-91.
Ṭūsī, M. (1967 AD/1387 AH). al-Mabsūṭ fī Fiqh al-Imāmiyyah. (Vol. 2). Tehran: Maktabat al-Murtaḍawiyyah.
Amid Zanjani, A. (2009 AD/1388 SH). Political Jurisprudence. (Vol. 3). Tehran: Amirkabir.
Fazel Lankarani, M. (1986 AD/1407 AH). al-Qawāʿid al-Fiqhiyyah. Qom: Mehr Printing House.
Fleck, D. (2016 AD/1395 SH). The Handbook of International Humanitarian Law in Armed Conflicts. (Zamani, Q; Saed, N. Trans.). (4th Ed.). Tehran: Shahr Danesh Legal Research Institute.
Qurṭubī, M. (1985 AD/1364 SH). al-Jāmiʿ li Aḥkām al-Qurʾān. (Vol. 12). Tehran: Naser Khosro Publications.
Ghalandari Shamami, T; Sobhani, M. (2025 AD/1404 SH). "Human Shields and the Challenges They Pose: An Examination of the Principle of Proportionality in International Humanitarian Law, with Emphasis on Israel’s 2023-2024 Attack on Gaza." Contemporary International Law Studies. 42(78), 35-54.
Kanani, M; Siyah Rostami, H. (2004 AD/1383 SH). The Palestinian Intifada from the Perspective of International Humanitarian Law. N.p.: Qibla Avval.
Muḥaqqiq Ḥillī, J. (1277 AD/676 AH). Sharāʾiʿ al-Islām fī Masāʾil al-Ḥalāl wa al-Ḥarām. (Vol. 1). Tehran: Esteqlal Publications.
Mohammadpour, H; Harsani, S. (2025 AD/1404 SH). "Examining the Criterion of Military Objectives in International Humanitarian Law, with Emphasis on Israel’s Attack on the Islamic Republic of Iran’s Broadcasting During the Twelve-day War." Legal Studies. 17(4), 110-145.
Mahmoudi, A; Nouri, V; Abdolmaleki, M. (2021 AD/1400 SH). "The Principle of Proportionality: A Synthesis of the Principles of Distinction and Military Necessity in Protecting the Environment during International Armed Conflicts." International Studies. 18(2), 65-82.
Mesbah Yazdi, M. (2013 AD/1392 SH). Law and Politics in the Qur’an. Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute.
Naraqī, A. (1987 AD/1408 AH). ʿAwāʾid al-Ayyām fī Bayān Qawāʿid al-Aḥkām. Qom: Baṣīratī Publications.
Naraqī, A. (1994 AD/1415 AH). Mustanad al-Shīʿah fī Aḥkām al-Sharīʿah. (Vol. 14). Qom: Mu’assasat Āl al-Bayt (AS) li-Iḥyāʾ al-Turāth.
Navari, A; Khalifeh, I. (2025 AD/1404 SH). "The Application of Autonomous Weapon Systems and the Fundamental Principles of International Humanitarian Law: From Compatibility to Incompatibility." The Advancement of Law. 16(3), 217-259.
Abbasi, A. Y; He, J. (2026 AD). "AI-enabled Decision Support Systems and the Reconfiguration of Proportionality in International Humanitarian Law." Computer Law & Security Review. 61, 106319. https://doi.org/10.1016/j.clsr.2026.106319
Additional Protocol I. (1977 AD). Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts. International Committee of the Red Cross.
Byron, C. (2009 AD). War Crimes and Crimes against Humanity in the Rome Statute of the International Criminal Court. Manchester University Press.
Dinstein, Y. (2022 AD). The Conduct of Hostilities under the Law of International Armed Conflict. (4th Ed.). Cambridge University Press.
Dörmann, K. (2003 AD). Elements of War Crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court: Sources and Commentary. Cambridge University Press.
Gardam, J. G. (2004 AD). Necessity, Proportionality and the Use of Force by States. Cambridge University Press.
Hayashi, N. (2010 AD). "Requirements of Military Necessity in International Humanitarian Law and International Criminal Law." Boston University International Law Journal. 28, 39-140.
Henckaerts, J. M; Doswald-Beck, L. (Eds.). (2005 AD). Customary International Humanitarian Law. (Vol. 1: Rules). Cambridge University Press & ICRC.
HPCR. (2010 AD). Manual on International Law Applicable to Air and Missile Warfare. Harvard University, Program on Humanitarian Policy and Conflict Research.
Hurka, T. (2005 AD). "Proportionality in the Morality of War." Philosophy & Public Affairs. 33(1), 34-66.
Kerlinger, F. N. (1986 AD). Foundations of Behavioral Research. (3rd ed.). Holt, Rinehart and Winston.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons. (1996 AD). Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.
Melzer, N. (2016 AD). International Humanitarian Law: A Comprehensive Introduction. International Committee of the Red Cross.
Prosecutor v. T. (1995 AD). Decision on the Defense Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, Case No. IT-94-1-AR72, ICTY Appeals Chamber, 2 October 1995.
Rome Statute of the International Criminal Court. (1998 AD). International Criminal Court.
Sandoz, Y; Swinarski, C; Zimmermann, B. (Eds.). (1987 AD). Commentary on the Additional Protocols of 8 June 1977 to the Geneva Conventions of 12 August 1949. Martinus Nijhoff.
Sassòli, M. (2019 AD). International Humanitarian Law: Rules, Controversies, and Solutions to Problems Arising in Warfare. Edward Elgar.
Walzer, M. (2015 AD). Just and Unjust Wars: A Moral Argument with Historical Illustrations. (5th Ed.). Basic Books.
Geneva Conventions. (1949 AD). Geneva Conventions of 12 August 1949, Common Articles 2 and 3. International Committee of the Red Cross.
Khomeini, R. (1984 AD/1363 SH). Taḥrīr al-Wasīlah. (Vols. 1-2). Qom: Dār al-ʿIlm.
Muẓaffar, M. (2009 AD/1430 AH). Uṣūl al-Fiqh. (Vols. 1-2). Qom: Ismaʿilian Publications.
Najafī, M. (1842 AD/1262 AH). Jawāhir al-Kalām fī Sharḥ Sharāʾiʿ al-Islām. (Vol. 21). Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.